1
00:00:00,042 --> 00:00:02,169
פרק שעבר בחברים

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,879
?איך ענייני העבודה

3
00:00:03,879 --> 00:00:09,593
הוא הציע לי אחת
זה הזמן ליינות של ישראל-

4
00:00:09,343 --> 00:00:12,387
העבודה בפריס

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,521
אל אלוהים, בבקשה
שמישהו יגיד משהו

6
00:00:20,521 --> 00:00:24,441
אז אם תקחי את העבודה
?זו, את תעברי לפריס

7
00:00:24,441 --> 00:00:27,194
או שהיא תתיצב שם כל יום
באופן קבוע

8
00:00:28,487 --> 00:00:34,493
אני יודעת, זה ענק
וזה מפחיד, וזה ממש ממש רחוק ממכם

9
00:00:34,493 --> 00:00:36,703
אבל זו הזדמנות חיי

10
00:00:36,703 --> 00:00:40,582
ואני כבר דיברתי איתם על המצב
עם אמה, והם אמרו שהם יעשו

11
00:00:40,582 --> 00:00:43,585
כל מה שאנחנו צריכים, כדי
שנרגיש נוח  -אוקי

12
00:00:43,585 --> 00:00:47,256
אני אטוס הלוך ושוב
וגם אתה, כל מה שנרצה

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,759
הבוס שלי אומר, שאולי אני
אקבל מנורה חדשה לתא שלי

14
00:00:55,597 --> 00:00:59,935
אוקי, אנחנו נסדר את זה
תודה-

15
00:01:02,396 --> 00:01:04,106
?את בטוחה שזה מה שאת רוצה

16
00:01:04,106 --> 00:01:05,941
אני חושבת

17
00:01:08,402 --> 00:01:10,445
?היי, מה קורה

18
00:01:10,445 --> 00:01:16,076
קיבלתי הצעת עבודה ממש מסעירה
הי כל הכבוד  -זה נהדר-

19
00:01:16,076 --> 00:01:17,828
היא בפריס
?מה-

20
00:01:17,828 --> 00:01:22,124
לא, לא, לא, לא

21
00:01:22,124 --> 00:01:24,126
?יותר מדי משתנה כאן, אוקי

22
00:01:24,126 --> 00:01:26,712
קודם פיבי התחתנה, מזל-טוב

23
00:01:26,712 --> 00:01:30,591
ואז שני אלה עוברים לבית מטופש

24
00:01:30,591 --> 00:01:35,429
בצהריים אמרת שאתה תתמוך בבנו
זה בא והולך, לא הייתי סומך על זה-

25
00:01:36,972 --> 00:01:42,060
זה ממש חשוב לי, זה
יהיה נהדר אם לא תעמדו משועממים

26
00:01:42,060 --> 00:01:44,563
ברור שאנחנו איתך, מזל-טוב

27
00:01:45,647 --> 00:01:50,986
גו'אי?  -לא, לא, החיבוקים שלי
הם לאנשים שנשארים באמריקה

28
00:01:51,695 --> 00:01:55,199
גו'אי,  -הי לא, תרחיקי
ממני את הידיים שלך

29
00:01:55,949 --> 00:01:56,950
?גו'אי

30
00:01:58,243 --> 00:02:01,288
?אתה בסדר עם כל זה
זה גורם לעצב מסוים-

31
00:02:01,288 --> 00:02:03,123
דיברתי לרוס
אני מבין-

32
00:02:04,875 --> 00:02:09,254
רייצ'ל עוברת לארץ אחרת, אני
לא יוכל לראות אותה יותר כל יום

33
00:02:09,254 --> 00:02:11,089
איך אני יכול להיות בסדר
?עם זה

34
00:02:11,089 --> 00:02:14,218
?אני יודעת, אבל מה אפשר לעשות
היא ממש צריכה את העבודה הזו

35
00:02:14,218 --> 00:02:19,681
את חושבת שאם, ראלף לורן
?יציעו לה לחזור, היא תחזור

36
00:02:19,681 --> 00:02:24,102
איך זה יכול לקרות?  -זה הקטע שאתה
?משתמש בשלוש המשאלות שלך

37
00:02:24,811 --> 00:02:26,772
אני לא יודע, אני יכול לדבר
עם הבוס שלה

38
00:02:26,772 --> 00:02:29,316
כן, פגשתי אותו החגיגת הקריסמס

39
00:02:29,316 --> 00:02:30,817
אנחנו ממש הסתדרנו

40
00:02:30,817 --> 00:02:34,905
?אתה מתכוון לבחור שקרא לך רון
!!!לא אמרתי שהיינו אחים-

41
00:02:35,531 --> 00:02:37,783
חברים
עונה 10 פרק 15

42
00:02:37,783 --> 00:02:40,577
"THE ONE WHERE ESTAL DIES"

43
00:03:11,000 --> 00:03:11,700
Brassica nigra סונכרן ע"י 

44
00:03:12,192 --> 00:03:13,651
היי פיבי
היי-

45
00:03:13,651 --> 00:03:15,320
תגידי לי מה את חושבת

46
00:03:15,320 --> 00:03:18,823
הבית השוכן ליד הבית שלנו
גם  עומד למכירה

47
00:03:18,823 --> 00:03:21,034
אני רוצה לראות אותו, אבל
צ'נדלר לא רוצה

48
00:03:21,034 --> 00:03:22,452
אנחנו סוגרים עסקה עם
אסקרו מחר

49
00:03:22,452 --> 00:03:25,205
,הבית השני רק יבלבל אותנו
ואנחנו גם ככה מבולבלים

50
00:03:25,205 --> 00:03:26,748
אנחנו לא ממש פקחים

51
00:03:27,999 --> 00:03:29,793
אבל מה אם זה יותר
?טוב משלנו

52
00:03:29,793 --> 00:03:32,337
?אנחנו לא צריכים לבדוק
?מה דעתף פיבס-

53
00:03:32,337 --> 00:03:36,841
אני חושבת שעם החולצה הזאת
אתה נראה כמו בקס ורובין

54
00:03:39,886 --> 00:03:41,012
בכל אופן

55
00:03:43,556 --> 00:03:46,309
היי הסוכנת של גו'אי
?זאת אסטל נכון

56
00:03:46,309 --> 00:03:48,019
כן
היא מתה-

57
00:03:48,019 --> 00:03:51,064
את צוחקת  -זה נורא
כן בשבת שעברה-

58
00:03:51,064 --> 00:03:55,944
וואו, היא הייתה הגבר השחור הראשון
שטס לבדו מסביב לאטלנטה

59
00:03:57,946 --> 00:04:01,157
הו חכו רגע, קראתי את
האחד הלא נכון  -כן

60
00:04:01,658 --> 00:04:03,827
כן, היא סך הכל
הייתה סוכנת

61
00:04:04,577 --> 00:04:07,330
גו'אי יהיה ממש עצוב
אני יודע, הוא תמיד רצה-

62
00:04:07,330 --> 00:04:10,125
להיות הגבר השחור הראשון
מסביב לאטלנטה

63
00:04:11,418 --> 00:04:15,964
אסור לנו לספר לגו'אי
הוא גם ככה משתגע עם כל השינויים

64
00:04:15,964 --> 00:04:18,008
זה יפיל אותו לתחתית
התהום

65
00:04:18,008 --> 00:04:23,555
?ברצינות, את לא חושבת שצריך לספר לו
לא עכשיו, ניתן לו כמה ימים, להתרגל להכל-

66
00:04:23,555 --> 00:04:27,058
?מה אם הוא יקרא את זה בעתון
אם הוא אומר שסנופי=צ'רלי בראון-

67
00:04:27,058 --> 00:04:28,643
אני חושב שאנחנו מוגנים

68
00:04:34,774 --> 00:04:37,902
?אפשר לעזור לך
כן, אני ידיד של רייצ'ל גרין-

69
00:04:37,902 --> 00:04:41,573
למעשה אנחנו נפגשנו בחגיגת
הקריסמס, לפני שנתיים

70
00:04:41,573 --> 00:04:43,533
?הו נכון, דון

71
00:04:43,533 --> 00:04:45,118
כמעט, רון

72
00:04:46,953 --> 00:04:49,497
?מה אני יכול לעשות למענך

73
00:04:49,497 --> 00:04:53,960
אני פה בשביל לראות, אם
אתה תחזיר לרייצ'ל את עבודתה

74
00:04:53,960 --> 00:04:57,088
האם היא ביקשה ממך לבוא
?לכאן, ולשאול את זה

75
00:04:57,088 --> 00:05:01,092
לא, קודם אני צריך שתסכים
ואז אני אבדוק אם היא רוצה לחזור

76
00:05:02,135 --> 00:05:04,346
זה באמת חומר נפץ

77
00:05:04,929 --> 00:05:07,891
היא אהבה את העבודה שלה כאן

78
00:05:07,891 --> 00:05:12,520
ובוא נודה בזה, אתה לא תמצא אף אחד
?שיעשה את העבודה טוב כמוהה, נכון

79
00:05:12,520 --> 00:05:14,105
היא באמת טובה

80
00:05:14,439 --> 00:05:15,982
היי ניחשתי נכון

81
00:05:16,358 --> 00:05:19,027
אבל אני מצטער, אין שום דבר
שאני יכול לעשות

82
00:05:19,027 --> 00:05:22,530
יותר נכון, אין שום דבר
שאני רוצה לעשות

83
00:05:23,281 --> 00:05:24,574
אני מבין

84
00:05:25,116 --> 00:05:26,868
תודה רבה

85
00:05:31,873 --> 00:05:33,333
?זה הבן שלך

86
00:05:33,333 --> 00:05:35,085
כן קוראים לו רוס

87
00:05:39,255 --> 00:05:43,885
מה?  -כלום, פשוט
זה דומה לשם רון

88
00:05:45,095 --> 00:05:49,641
?רוס הקטן אוהב דינוזאורים

89
00:05:49,641 --> 00:05:51,976
?כן הוא תמיד מדבר עליהם למה

90
00:05:51,976 --> 00:05:58,149
מה דעתך שהוא יבוא איתי, למוזיאון
"היסטוריה של הטבע"

91
00:05:58,149 --> 00:06:04,239
רק אני והוא, בלי אף אחד, והוא
יוכל לגעת בכל מה שהוא רוצה

92
00:06:09,160 --> 00:06:12,622
עכשיו הבנתי איך אתה שמעת
את זה, וזה לא טוב

93
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
תן לי לנסח את זה מחדש

94
00:06:14,082 --> 00:06:20,839
אני פניתיאולוג, אתה תהיה שם איתנו
והנגיעות הן רק בעצמות, חלקים

95
00:06:24,050 --> 00:06:28,763
?אתה באמת יכול לסדר את זה
אתה תחזיר את רייצ'ל, והעסק סגור-

96
00:06:28,763 --> 00:06:32,517
,אני מניח שלהחזיר את רייצ'ל
לא יהיה הדבר הכי גרוע בעולם

97
00:06:32,517 --> 00:06:38,106
תודה לך, זה נהדר תודה רבה
ואני נשבע לילד שלך יהיה, ממש כיף

98
00:06:38,106 --> 00:06:42,652
זה נהדר, אני דואג לרוס הקטן
הוא כל הזמן קרוא, אוסף אבנים

99
00:06:42,652 --> 00:06:45,488
ואובססיבי לדינוזאורים
!!!הוא יהיה בסדר גמור-

100
00:06:47,240 --> 00:06:49,075
הי פיבס
היי-

101
00:06:49,492 --> 00:06:50,785
?הכל בסדר

102
00:06:50,785 --> 00:06:53,955
אני כועס על הסוכנת שלי
?אסטל, למה-

103
00:06:53,955 --> 00:06:57,459
,יש תפקיד בסדרת טלויזיה
שאני אהיה מושלם בשבילו

104
00:06:57,459 --> 00:07:01,421
.והיא אפילו לא הודיע לי על כך
כדי שתהא לה סיבה מוצדקת

105
00:07:02,297 --> 00:07:04,424
אני מניחה שיש לה

106
00:07:05,592 --> 00:07:08,053
אני רוצה לשמוע את זה
כי היא ממשיכה לעשות את זה

107
00:07:08,053 --> 00:07:15,435
לא, חכה, חכה, אני חייבת ללכת
רק תבטיח לי שתחכה דקה לפני שאתה מתקשר

108
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
?אוקי, למה

109
00:07:17,062 --> 00:07:22,692
:כי הבטחה בין חברים משמעותה
שאף פעם לא חייב לתת סיבה

110
00:07:26,946 --> 00:07:29,157
אני אוהב את האמרה הזו

111
00:07:37,707 --> 00:07:40,126
גו'אי זאת אסטל

112
00:07:41,127 --> 00:07:43,880
בדיוק עמדתי להתקשר אליך
זה מוזר

113
00:07:43,880 --> 00:07:47,300
זה מקריות, אבל אמין

114
00:07:48,551 --> 00:07:53,807
תקשיב, אני בטוחה שאתה תוהה
למה לא השגתי לך אודישין, לסדרה

115
00:07:53,807 --> 00:07:57,560
כן, אני באמת תוהה
אני משערת ששכחתי-

116
00:07:57,560 --> 00:07:58,895
אופסי

117
00:07:59,771 --> 00:08:04,192
זה הכל? את יודעת, זה נראה, שכל מה
שאת עושה בזמן האחרון זה לשכוח

118
00:08:04,192 --> 00:08:07,195
אל תדבר אלי בטון כזה, מי אתה
?חושב שאתה

119
00:08:07,195 --> 00:08:12,075
אלן למון, הגבר השחור
?הראשון, שטס לבדו מסביב לאטלנטה

120
00:08:12,867 --> 00:08:16,955
לא, כל מה שאני אומר זה, שאת
?הסוכנת שלי, אוקי

121
00:08:16,955 --> 00:08:19,499
ואת לא משיגה לי אף
אודישין, ונמאס לי מזה

122
00:08:19,499 --> 00:08:20,750
..מה אתה אומר?  -אני אומר ש

123
00:08:20,750 --> 00:08:26,131
זה לא עובד עלי יותר
'אסטל את מפוטרת, להת

124
00:08:28,466 --> 00:08:31,553
וואו שבוע קשה לאסטל

125
00:08:34,264 --> 00:08:35,348
היי
היי-

126
00:08:35,348 --> 00:08:38,852
אמה השאירה את טי-רקס
בבית שלי

127
00:08:38,852 --> 00:08:40,979
את יודעת שהיא לא
יכולה לישון בלי זה

128
00:08:40,979 --> 00:08:43,106
היא ישנה עכשיו

129
00:08:43,106 --> 00:08:46,317
תפסיק לכפות עליה את
זה,  -אוקי

130
00:08:47,277 --> 00:08:49,571
אתה לא תאמין מה
קרה לי היום

131
00:08:49,571 --> 00:08:52,824
ראלף לורן צלצל, והחזיר
לי את עבודתי בחזרה

132
00:08:52,824 --> 00:08:53,742
לאאאא

133
00:08:55,577 --> 00:09:00,040
זה היה ממש מוזר, הם פיטרו
אותי, ואז בלי שידעתי הם מחזירים אותי

134
00:09:00,040 --> 00:09:03,084
המקום הזה לא עומד על
הרגליים בלעדיי

135
00:09:03,084 --> 00:09:04,669
?אז את לא נוסעת לפריס

136
00:09:04,669 --> 00:09:06,796
לא, אני עדיין נוסעת

137
00:09:09,799 --> 00:09:11,968
?מה

138
00:09:13,053 --> 00:09:18,933
כשהאנשים מפריס שמעו, שראלף
לורן מחזירים אותי, הם הציעו עוד כסף

139
00:09:18,933 --> 00:09:21,269
?נכון שזה נהדר

140
00:09:21,686 --> 00:09:22,687
כן

141
00:09:29,444 --> 00:09:33,990
היי אנחנו קונים את הבית השכן
?ותהינו אם נוכל להביט מסביב

142
00:09:33,990 --> 00:09:37,077
בטח, אני בטוחה שזה של מישהו
אחר ברגע זה, אבל בבקשה

143
00:09:37,077 --> 00:09:38,119
תודה

144
00:09:38,453 --> 00:09:40,330
אני מרגיש שאני בוגד בבית שלנו

145
00:09:40,330 --> 00:09:43,833
אם אנחנו בוגדים, זה לא
אמור להיות בית צעיר וחם

146
00:09:43,833 --> 00:09:46,044
שעושה דברים, שהבית שלנו
?לא עושה

147
00:09:48,546 --> 00:09:51,341
הבית הזה בהרבה
יותר טוב

148
00:09:51,341 --> 00:09:55,095
הסלון קטן יותר, המעבר
נראה כמו מנהרה

149
00:09:55,095 --> 00:09:56,596
!!איזה הול

150
00:09:56,596 --> 00:10:00,475
?אז מה אתם חושבים
אנחנו אוהבים את הבית הזה-

151
00:10:00,475 --> 00:10:04,270
כבר יש לנו הצעה אחת
והאישה למעלה תתן עוד אחת

152
00:10:04,270 --> 00:10:06,398
הם יכולים להיות שכנים שלנו
?איך הם

153
00:10:06,398 --> 00:10:09,526
,האישה למעלה מאוד נחמדה
לה ולבעלה יש שני ילדים

154
00:10:09,526 --> 00:10:14,948
...הוא גר ברחוב וול והיא
א-ל   א-ל-ו-ה-י-ם-

155
00:10:23,915 --> 00:10:25,333
בטח

156
00:10:30,996 --> 00:10:32,373
..היי גו'אי, רוצה לבוא איתי

157
00:10:33,582 --> 00:10:36,210
?אתה בסדר
...כן אני רק-

158
00:10:36,210 --> 00:10:40,464
מרגיש רע עם זה  שפיטרתי
את אסטל, זה בטח הרג אותה

159
00:10:42,758 --> 00:10:44,760
זה לא הרג אותה

160
00:10:48,597 --> 00:10:51,892
אני לא יודע, היא בטח לקחה
את זה קשה, אני הייתי הלקוח היחדי שלה

161
00:10:51,892 --> 00:10:54,186
חוץ מהאיש הזה, שאוכל ניירות

162
00:10:54,186 --> 00:10:56,939
אני מניח שהוא אוכל יותר
כסף, ממה שהוא מרוויח

163
00:10:57,857 --> 00:11:01,986
אני יודע שהיא לא סוכנת מעולה, אבל
היא הייתה דבוקה אלי 10 שנים

164
00:11:02,945 --> 00:11:04,613
אני אתקשר אליה, ואשכור
אותה שוב

165
00:11:04,613 --> 00:11:08,784
לא, לא אל תתקשר אליה
תחכה שהיא תתקשר אליך

166
00:11:09,410 --> 00:11:10,619
?למה

167
00:11:10,619 --> 00:11:14,665
כי סבלנות זו הדרך להבנה

168
00:11:16,375 --> 00:11:19,962
וגם מפתח ללב שמח

169
00:11:21,964 --> 00:11:24,133
את מדהימה אותי

170
00:11:24,884 --> 00:11:29,889
תבטיח שתחכה, שהיא תתקשר אליך
אני מבטיח, וזה אומר-

171
00:11:30,306 --> 00:11:32,641
אף פעם לא חייב
לתת סיבה מוצדקת

172
00:11:36,145 --> 00:11:41,400
איזה עולם קטן
ועוד לא רצתי לביונסה-

173
00:11:43,444 --> 00:11:46,364
?אתם מכירים אחד ת'שני
לפני הרבה זמן-

174
00:11:46,364 --> 00:11:49,283
לפני שמוניקה הפכה אותו
לגבר הגון, צ'נדלר היה

175
00:11:49,283 --> 00:11:51,494
גבר המאפין האהוב שלי

176
00:11:53,537 --> 00:11:56,374
אז אתם גם כן חושבים
?לקחת את הבית הזה

177
00:11:56,374 --> 00:12:00,127
?תהא לנו מלחמת מכות
כדי שאזהיר אותך, אני חזקה

178
00:12:02,380 --> 00:12:04,799
האמת שאנחנו קונים
את הבית הצמוד

179
00:12:05,299 --> 00:12:06,467
?למה

180
00:12:09,387 --> 00:12:11,430
אני לא יודעת למה

181
00:12:11,430 --> 00:12:17,353
,אז תחליטו, אני הייתי בהתלבטויות
אבל ששניכם תהיו השכנים שלנו

182
00:12:17,353 --> 00:12:19,814
עכשיו אנחנו חייבית לקנות
את הבית הזה

183
00:12:19,814 --> 00:12:22,316
הלן אנחנו הולכות לדבר
במספרים

184
00:12:26,862 --> 00:12:28,948
זה לא יכול לקרות

185
00:12:28,948 --> 00:12:34,495
,אוקי, יש עוד משפחה שנתנה הצעה
אולי הג'ניסים לא יקבלו את הבית הזה

186
00:12:34,495 --> 00:12:36,372
אולי הזוג השני יקבל

187
00:12:36,372 --> 00:12:40,543
אם זה יקרה, זה בגלל
שהזוג השני הם ההיטלרים

188
00:12:42,878 --> 00:12:46,257
?מה אם נקנה את שני הבתים

189
00:12:46,257 --> 00:12:48,551
נהפוך את הבית הזה
לבית אורחים

190
00:12:48,551 --> 00:12:49,844
זה רעיון נפלא

191
00:12:49,844 --> 00:12:54,432
,אני לא מתכוון להשמע לא מסופק
?אבל מתי התחלת לעשות כסף מנייר

192
00:12:55,349 --> 00:12:57,518
אז אתה תציע רעיון

193
00:12:57,727 --> 00:13:00,688
עדיין יש לנו עוד 3 שעות
עד שנסגור עסקה על הבית שלנו

194
00:13:00,688 --> 00:13:03,566
אנחנו עדיין יכולים לוותר
אבל אנחנו אוהבים את הבית שלנו-

195
00:13:03,566 --> 00:13:05,276
עד כדי כך שהיא תהא
?השכנה שלנו

196
00:13:05,276 --> 00:13:07,278
והיא תעשה הרבה רעש כאן

197
00:13:07,278 --> 00:13:11,282
עם המשפט שלה
א-ל    א-ל-ו-ה-י-ם

198
00:13:11,282 --> 00:13:15,578
אוקי, אבל אם לא ניקח את הבית הזה
היא עדיין תופיע, לא משנה לאן נלך

199
00:13:15,578 --> 00:13:18,581
לפחות שהיא כאן, אין לה
את אלמנט ההפתעה

200
00:13:18,581 --> 00:13:24,128
ותתרגל לשלוש מילים, שגורמות
לביצים שלך, לקפוץ חזרה לתוך גופך

201
00:13:28,966 --> 00:13:32,803
אנחנו חייבית לעשות משהו, אנחנו
לא יכולים לגור איתה לידיינו

202
00:13:36,807 --> 00:13:38,934
אה, גם זה עושה את זה

203
00:13:45,608 --> 00:13:47,151
?מי זה

204
00:13:47,151 --> 00:13:49,278
זה אני, רון

205
00:13:50,404 --> 00:13:53,366
תראה, אני יודע שרייצ'ל
סרבה לך

206
00:13:53,366 --> 00:13:57,161
אבל אני חושב שיש דרך
שתוכל להחזיר אותה

207
00:13:57,161 --> 00:14:00,748
זה בטח יפתיע אותך, אבל
לשכור אנשים מחדש במשטרה

208
00:14:00,748 --> 00:14:02,917
זה לא עבודתי העיקרית

209
00:14:03,459 --> 00:14:09,256
רק תשמע אותי, איך תרגיש
?אם תציע לה העלאה במשכורת

210
00:14:13,052 --> 00:14:15,554
רע מאוד, רון

211
00:14:16,305 --> 00:14:18,766
אולי אני יכול לשחד אותך

212
00:14:18,766 --> 00:14:22,311
מה אם תוכל לתת
..לבן שלך את

213
00:14:22,311 --> 00:14:27,191
הביצה מקורית, ואמיתית
?של דינוזאור

214
00:14:32,863 --> 00:14:35,783
וואו, זה ממש מגניב

215
00:14:35,783 --> 00:14:39,662
?אז ... יש לנו עסקה

216
00:14:39,662 --> 00:14:41,497
אוקי, סגרנו

217
00:14:41,497 --> 00:14:45,251
כן כן
זה יעשה אותי ממש פופולרי-

218
00:14:45,251 --> 00:14:49,046
האמן לי הנשים מתות
על זה

219
00:14:52,717 --> 00:14:55,261
התכוונתי בעיניי הבן שלי

220
00:14:55,261 --> 00:14:58,013
יופי, כי נשים
לא מתות על זה

221
00:15:04,979 --> 00:15:09,775
גו'אי זה אל, הבחור
שאוכל ניירות

222
00:15:11,026 --> 00:15:13,863
אתה בטח יודע שאסטל מתה

223
00:15:13,863 --> 00:15:19,285
ורציתי להודיע לך שהלוויה שלה
תערך מחר ב 10 בצ'פל המערבי

224
00:15:19,285 --> 00:15:21,829
מקווה שתוכל להגיע

225
00:15:21,829 --> 00:15:24,123
אל אלוהים

226
00:15:32,548 --> 00:15:36,052
?הלו
גו'אי זאת אסטל-

227
00:15:41,515 --> 00:15:42,975
?אסטל

228
00:15:42,975 --> 00:15:48,898
כן, רציתי להגיד לך שאין
לי שום טינה, על זה שפיטרת אותי

229
00:15:51,108 --> 00:15:52,902
אוקי

230
00:15:54,570 --> 00:15:56,572
אני פשוט לא מאמין
שצילצלת אלי

231
00:15:56,572 --> 00:16:01,035
לא חשבתי שאני צריכה לבוא אליך
לא, לא אל תבואי-

232
00:16:03,037 --> 00:16:07,041
בכל אופן, עשית מה שהיית
צריך לעשות, אני בסדר

233
00:16:07,041 --> 00:16:09,043
?אני יכול לשאול אותך משהו

234
00:16:10,127 --> 00:16:12,338
?איך זה שם למעלה

235
00:16:12,922 --> 00:16:14,799
זה בסדר

236
00:16:15,508 --> 00:16:20,888
טוב ילד, אני חייבת ללכת
בהצלחה עם הקריירה, אתה תהיה ענק

237
00:16:20,888 --> 00:16:22,848
תודה על הכל, אסטל

238
00:16:22,848 --> 00:16:24,266
ביי

239
00:16:26,394 --> 00:16:29,271
"איזור ללא קליטה"
?מה הוא אומר

240
00:16:32,650 --> 00:16:39,657
כרגע דיברתי עם סיד,אנחנו
בהחלט, נתנו הצעה על הבית

241
00:16:39,657 --> 00:16:41,826
ואני מתערבת איתך, שנקבל
אותו

242
00:16:41,826 --> 00:16:44,412
ההיטלרים יהיו מאוד מאוכזבים

243
00:16:45,121 --> 00:16:49,667
אני חייבת לרוץ, תמסור
..למוניקה ביי, ו

244
00:16:49,667 --> 00:16:50,960
אני אראה אותך יותר
מאוחר

245
00:16:50,960 --> 00:16:52,086
שכן

246
00:16:52,670 --> 00:16:53,754
חכי

247
00:16:55,131 --> 00:16:57,258
אני רק רוצה שתדעי

248
00:16:57,258 --> 00:16:59,427
שאני ממש שמח
שאת תהיה שכנה שלי

249
00:16:59,427 --> 00:17:01,345
גם אני

250
00:17:01,345 --> 00:17:02,763
בגלל

251
00:17:03,305 --> 00:17:08,394
שכך נוכל להמשיך
מאיפה שהפסקנו

252
00:17:12,857 --> 00:17:15,151
לעולם לא הפסקתי
לאהוב אותך

253
00:17:15,151 --> 00:17:18,070
א-ל  א-ל-ו
כן, כן, כן-

254
00:17:19,822 --> 00:17:21,657
אני רוצה אותך

255
00:17:22,241 --> 00:17:24,243
אני צריך אותך

256
00:17:24,243 --> 00:17:29,749
אני חייב אותך, ג'ניס
.ליפטמן גריינט נייהוזסטין

257
00:17:31,751 --> 00:17:35,588
?צ'נדלר? על מה אתה מדבר

258
00:17:35,588 --> 00:17:39,383
,עכשיו שאת שכנה שלי
נוכל להיות יחד כל יום

259
00:17:39,383 --> 00:17:41,761
סיד ומוניקה, לא צריכים
לדעת כלום

260
00:17:41,761 --> 00:17:44,472
אני לא יודעת מה להגיד

261
00:17:44,472 --> 00:17:51,062
ברור שיש בנינו את הלהט הזה

262
00:17:55,149 --> 00:17:57,610
ברור

263
00:17:58,402 --> 00:18:00,738
אבל אני אוהבת את בעלי

264
00:18:00,738 --> 00:18:03,282
ואני יודעת שאתה
אוהב את אישתך

265
00:18:03,282 --> 00:18:06,285
עכשיו אני חושבת, שאנחנו לא
צריכים לקנות את הבית הזה

266
00:18:06,285 --> 00:18:09,872
אל תגידי את זה, אל תקחי
את החלום, ותנפצי אותו

267
00:18:10,498 --> 00:18:13,959
צ'נדלר, אחד מאיתנו חייב
להיות חזק

268
00:12:53,931 --> 00:18:16,003
אני מבין

269
00:18:17,421 --> 00:18:22,718
אולי, עוד רגע
אחד קטן של חולשה

270
00:18:34,814 --> 00:18:38,317
להתראות, צ'נדלר בינג

271
00:18:42,279 --> 00:18:44,824
עכשיו הם בחיים לא יחזרו

272
00:18:48,077 --> 00:18:49,453
היי
היי-

273
00:18:49,453 --> 00:18:54,041
אתה בחיים לא תאמין
?מה קרה לי היום  -מה

274
00:18:54,041 --> 00:18:56,210
ראלף לורן
התקשר, שוב פעם

275
00:18:56,210 --> 00:18:58,129
והם הציעו לי יותר כסף

276
00:18:58,129 --> 00:19:00,589
?באמת-
כן-

277
00:19:01,132 --> 00:19:04,051
זה היה הדבר ממש מוזר
:הם התקשרו אלי ואמרו

278
00:19:04,051 --> 00:19:06,345
אנחנו נעשה הכל, בשביל"
"להחזיר אותך חזרה

279
00:19:06,345 --> 00:19:08,723
ושאני צריכה להודות
לאחד בשם רון

280
00:19:08,723 --> 00:19:11,308
אני אפילו לא יודעת מי זה

281
00:19:11,308 --> 00:19:16,689
אז, מה תעשי?  -לקחתי
את זה  -זה נהדר

282
00:19:16,689 --> 00:19:18,899
אז את נשארת בניו-יורק

283
00:19:23,529 --> 00:19:25,781
?את נרגשת נכון
כן-

284
00:19:26,657 --> 00:19:30,870
הכסף נהדר, זה בהחלט
הבחירה הקלה, -נכון

285
00:19:30,870 --> 00:19:35,708
!!האם רציתי לסוע לפריס? בטח

286
00:19:35,708 --> 00:19:42,298
אתה יודע, האם התרגשתי מכך שאני יעבוד
!!באופנה המרכזית של העולם?, ברור

287
00:19:45,718 --> 00:19:52,224
אבל זה, זה בסדר, אני
..בסדר, לחזור לעבודה ש

288
00:19:52,224 --> 00:19:56,437
שלמעשה הפקתי ממנה
את המיטב, שאני יכולה

289
00:19:59,690 --> 00:20:00,983
לא ידעתי

290
00:20:03,319 --> 00:20:08,115
לא ידעתי שאת כל כך
נרגשת מפריס

291
00:20:08,783 --> 00:20:13,871
אמרת שאת פוחדת
כן, אבל פחד טוב-

292
00:20:13,871 --> 00:20:16,999
כמו הפחד כשעברתי לניו-יורק

293
00:20:16,999 --> 00:20:21,504
או הפחד, כשגיליתי
שאמה עומדת להיוולד

294
00:20:23,714 --> 00:20:27,259
אבל זה בסדר
יהיה בסדר

295
00:20:33,849 --> 00:20:35,684
את צריכה לסוע

296
00:20:36,602 --> 00:20:37,895
?מה

297
00:20:39,939 --> 00:20:42,983
זה מה שאת רוצה, את
צריכה לסוע

298
00:20:42,983 --> 00:20:45,403
?אתה באמת חושב ככה

299
00:20:46,362 --> 00:20:48,030
כן באמת

300
00:20:49,115 --> 00:20:52,201
אבל אמרתי לסודלר
שאני חוזרת

301
00:20:52,201 --> 00:20:54,203
אני בטוח שהוא יבין

302
00:20:59,208 --> 00:21:03,045
אוקי, אני הולכת לעשות את זה

303
00:21:03,504 --> 00:21:05,214
אני נוסעת לפריס

304
00:21:06,465 --> 00:21:09,885
כן
כן, אני נוסעת לפריס-

305
00:21:10,344 --> 00:21:13,639
תודה לך רוס
כן כן-

306
00:21:16,142 --> 00:21:18,269
אני כל כך שמחה

307
00:21:19,603 --> 00:21:21,647
אז גם אני שמח

308
00:21:33,077 --> 00:21:35,120
תודה לכולכם שבאתם

309
00:21:35,120 --> 00:21:40,876
אנחנו כאן היום, כדי לכבד
סוכנת נפלאה, ואישה יפה

310
00:21:41,961 --> 00:21:44,004
מבפנים

311
00:21:46,674 --> 00:21:48,968
כשני הלקוחות היחידים שלה

312
00:21:48,968 --> 00:21:51,178
נרצה להגיד כמה מילים

313
00:21:53,556 --> 00:21:55,432
?אחי, איפה הנאום שלי

314
00:22:00,145 --> 00:22:03,774
.זה באמת מבדח
כולם אלזי בוקה